Итальянский язык для начинающих уроки дома. Сложно ли учить итальянский язык для начинающих: способы, советы, рекомендации

Появилось огромное желание выучить итальянский язык ? Хотите слушать Лучано Паваротти и понимать его на высоких тонах? Или заказывать в итальянском ресторане с уверенностью, что заказ вы делаете правильный? Статистика показывает, что итальянский язык занимает пятое место среди самых изучаемых языков. На данный момент на итальянском говорят более 70 млн. человек. Еще 150 млн. говорят на нем как иностранном. Поэтому Лингуст просто не мог обойти его стороной. И вот что он вам предлагает.

На страницах уроков этого раздела сайта вы найдете специально созданную для начинающих с нуля версию самоучителя от Celeste Zawadska & Maria Majdecka () по изучению итальянского языка . Задачей его является ознакомление учащихся с итальянским произношением, грамматикой и лексикой в таком объеме, чтобы они, усвоив материал самоучителя, могли владеть разговорной речью и самостоятельно читать публицистические и художественные произведения средней трудности. С этой целью в самоучитель введены как диалоги на бытовые темы, так и адаптированные отрывки произведений художественной литературы. Словарь самоучителя охватывает около 3300 слов из разных областей повседневной, общественно-политической и культурной жизни. Курс состоит из 52 уроков + урок фонетики. В ключах к урокам помещаются переводы итальянских текстов и разрешения заданий. Ключ активируется, когда по нему проводят мышкой: .

Сначала знакомимся со значением слов и идиоматических оборотов и выражений (не рекомендуется заучивать наизусть оторванные от контекста слова и обороты);
Ознакомившись с лексикой, приступаем к чтению текста и пытаемся понять его содержание. Если для текста есть аудио, на странице появляется проигрыватель, прослушиваем его несколько раз и внимательно следим за произношением;
Усваиваем грамматический материал и выполняем устно и письменно упражнения; затем проверяем правильность выполнения их при помощи ключей и устраняем допущенные ошибки;
Ознакомившись с лексикой и усвоив новые грамматические формы, приступаем к самостоятельному устному, а затем письменному переводу итальянского текста на русский язык. Переведенный текст необходимо проверить при помощи перевода, помещенного в ключах, и устранить допущенные ошибки. Затем можно использовать русский перевод для „обратного” перевода с русского языка на итальянский;
Заключительным этапом работы является повторное чтение текста, воспроизведение вслух его содержания и запись воспроизводимого текста на диктофон для сравнения его с текстом учебника. В случае коллективного изучения итальянского языка авторы советуют несколько раз воспроизводить диалоги по ролям, меняясь каждый раз ролями, а также использовать описательные тексты для проведения бесед.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Причины изучения итальянского языка

Почему вы думаете Моцарт сочинял свои оперы на итальянском, а не на немецком ?
Многие люди считают итальянский язык самым красивым языком. Можете проверить это мнение и сравнить с французским языком .
В итальянском наибольшее количество слов, описывающих еду - так сильно они ее любят.
Смотреть фильмы Феллини, Висконти, Пазолини без субтитров.
Сможете прочитать "Божественную комедию" (La Divina Commedia) как Данте написал её.
Согласно ЮНЕСКО, более 60% мировых художественных ценностей находятся в Италии.
Италия - настоящий магнит для туристов. В 2004 г. Италия возглавляла список любимых мест отдыха в Европе, за год увеличив количество туристов на 339%!
Итальянцы - необычный народ, очень общительные и с радостью покажут вам свою страну, при условии, что вы будете (пытаться) говорить с ними по-итальянски!
Итальянский язык наиболее близок к латинскому языку, общему прародителю всех романских языков. В английском языке огромное количество слов латинского происхождения, это облегчит изучение лексики обоих языков.
Итальянский язык имеет наиболее точное соответствие между буквами и звуками (Русский язык не в счет конечно). Чуть дальше от него находится испанский язык .
Увеличивающаяся интеграция бизнеса с поставщиками и заказчиками из Италии требует знание итальянского языка, т.к. они с трудом или неохотно говорят на английском.
Искусство, мода, дизайн, опера, кулинария и др. Если вы планируете карьеру в этих областях, знание итальянского вам просто необходимо!

Наверняка, вы нашли что-нибудь интересное на этой странице. Посоветуйте ее другу! А лучше разместите ссылку на эту страницу в интернете, вконтакте, блоге, форуме и др. Например:
Изучение итальянского языка

Сначала знакомимся со значением слов и идиоматических оборотов и выражений (не рекомендуется заучивать наизусть оторванные от контекста слова и обороты);
Ознакомившись с лексикой, приступаем к чтению текста и пытаемся понять его содержание. Если для текста есть аудио, на странице появляется проигрыватель, прослушиваем его несколько раз и внимательно следим за произношением;
Усваиваем грамматический материал и выполняем устно и письменно упражнения; затем проверяем правильность выполнения их при помощи ключей и устраняем допущенные ошибки;
Ознакомившись с лексикой и усвоив новые грамматические формы, приступаем к самостоятельному устному, а затем письменному переводу итальянского текста на русский язык. Переведенный текст необходимо проверить при помощи перевода, помещенного в ключах, и устранить допущенные ошибки. Затем можно использовать русский перевод для „обратного” перевода с русского языка на итальянский;
Заключительным этапом работы является повторное чтение текста, воспроизведение вслух его содержания и запись воспроизводимого текста на диктофон для сравнения его с текстом учебника. В случае коллективного изучения итальянского языка авторы советуют несколько раз воспроизводить диалоги по ролям, меняясь каждый раз ролями, а также использовать описательные тексты для проведения бесед.

Перейти к → списку уроков ← (Нажмите)

Причины изучения итальянского языка

Почему вы думаете Моцарт сочинял свои оперы на итальянском, а не на немецком ?
Многие люди считают итальянский язык самым красивым языком. Можете проверить это мнение и сравнить с французским языком .
В итальянском наибольшее количество слов, описывающих еду - так сильно они ее любят.
Смотреть фильмы Феллини, Висконти, Пазолини без субтитров.
Сможете прочитать "Божественную комедию" (La Divina Commedia) как Данте написал её.
Согласно ЮНЕСКО, более 60% мировых художественных ценностей находятся в Италии.
Италия - настоящий магнит для туристов. В 2004 г. Италия возглавляла список любимых мест отдыха в Европе, за год увеличив количество туристов на 339%!
Итальянцы - необычный народ, очень общительные и с радостью покажут вам свою страну, при условии, что вы будете (пытаться) говорить с ними по-итальянски!
Итальянский язык наиболее близок к латинскому языку, общему прародителю всех романских языков. В английском языке огромное количество слов латинского происхождения, это облегчит изучение лексики обоих языков.
Итальянский язык имеет наиболее точное соответствие между буквами и звуками (Русский язык не в счет конечно). Чуть дальше от него находится испанский язык .
Увеличивающаяся интеграция бизнеса с поставщиками и заказчиками из Италии требует знание итальянского языка, т.к. они с трудом или неохотно говорят на английском.
Искусство, мода, дизайн, опера, кулинария и др. Если вы планируете карьеру в этих областях, знание итальянского вам просто необходимо!

Во всем мире на итальянском языке говорит более 60 миллионов человек. Он очень красивый и мелодичный, но не такой простой, как кажется на первый взгляд. На территории Италии распространено множество диалектов, которые могут не понимать сами итальянцы из разных частей страны.

С развитием интернета обучение новому языку стало проще и удобнее. Можно заниматься самостоятельно дома или даже в поездке со своего смартфона.

В этой подборке собраны самые лучшие ресурсы для изучения итальянского языка!

Полиглот. Итальянский с нуля

Преподаватель Дмитрий Петров создал программу обучения иностранным языкам за 16 уроков. Его методика обеспечивает полное погружение в языковую среду и подходит даже для новичков.

ItalianPod101

Англоязычный сервис для тренировки аудирования на итальянском. Уроки разделены на уровни от начинающего до продвинутого. Есть разный формат материалов: диалоги, видео, тесты, словарные списки, распечатки занятий.

italki

Если у вас есть страх перед разговором по-итальянски - вам сюда. Здесь вы можете взять серию 30-минутных разговорных сессий по скайпу с итальянцами и тем самым побороть языковой барьер.

BBC. Введение в итальянский

Телеканал BBC подготовил девять небольших уроков по изучению итальянского. Они отлично подходят для путешественников, так как учат общаться в разных бытовых ситуациях за границей.

Italianoperstranieri

Этот портал создан специально для иностранцев, которые занимаются изучением итальянского. Его материалы написаны полностью на родном языке Италии и распределены по категориям. Здесь есть большая подборка по подготовке к экзаменам, а также тесты для проверки своих знаний.

Initaliano

Этот русифицированный ресурс имеет большую базу по изучению итальянского. Здесь можно найти видео уроки, материалы по грамматике, лексике, чтению и многое другое.

Repubblica

Это один из самых популярных римских газет, которая описывает все события в Италии. Отлично подойдет для чтения начинающе-продолжающим ученикам и поможет быть в курсе последних новости страны.

Итальянский для путешественников

Этот youtube-канал предлагает десять уроков специально для путешественников. Он поможет в изучении фраз для стандартных бытовых ситуаций за рубежом: заселение в гостиницу, поездка в общественном транспорте, на таможне, в городе т.д.

italian-blog

Этот личный блог, посвященный изучению итальянского языка, собрал огромную коллекцию полезного материала и интересных статей. Здесь можно найти практически все о городах Италии и особенностях диалектов. В блоге даже есть рецептами блюд итальянской кухни!

Studyitalian

На этом сайте можно найти онлайн-уроки, курсы, тесты, статьи, раздел грамматики и фонетики. Портал сделан полностью на русском языке, что облегчает занятия для начинающих учеников.

goethe-verlag

Этот портал предлагает удобный вариант изучения языка в формате MP3. На сайте представлено 100 языковых уроков, плюс 30 можно послушать бесплатно. Диалоги озвучивались носителями языка, поэтому отлично передают правильное произношение.

Languageguide

На этом сайте можно пополнить свой словарный запас, а заодно послушать, как правильно произносится каждое слово на итальянском. Слова на сайте разделены на тематические категории.

Englishonlinefree

Этот портал предлагает огромную подборку методического материала по данной теме. Здесь есть практически все - грамматика, разговорник, несколько курсов, книги, фильмы и стихи на итальянском. Для начинающего ученика этот сайт станет настоящей находкой!

Ityaz

Для тех, кто любит заниматься изучением иностранного языка в обществе единомышленников, есть хорошая группа ВКонтакте. Сообщество из 300 тысяч человек постоянно пополняется новой информацией. Также здесь можно найти друзей и собеседника для тренировок разговора по-итальянски.

Cinemaitaliano

А эта группа специализируется на коллекционировании фильмов на итальянском языке. Каждый день здесь появляются новинки кинематографа Италии, по которым удобно учить язык. Также можно обратить внимание на язык жестов, который распространен в Италии.

Изучать итальянский язык можно даже не выходя из дома. С помощью этих ресурсов процесс обучения станет простым и эффективным!

Что ни говори, а изучение с нуля иностранного языка – еще какая работа! Особенно умственная и, чаще всего, эмоциональная. Для меня случилось именно так. В школьные годы я, как и многие, начала изучать английский. Он был примитивный, на уровне знания алфавита, личных местоимений, стандартных фраз типа «Меня зовут Наташа» и «Я живу в Москве» или мизерных стихотворений о том, что у меня есть глаза и я могу видеть книгу и ручку перед собой, я вижу потолок и пол, я вижу окно и дверь Знаете, прошло много лет, а стишок-то помнится до сих пор. Видимо, еженедельное повторение сработало. И что же?

Мне стыдно, но, впервые приехав заграницу, я не смогла общаться с иностранцами. Вообще. Никак. Ну, разве что, здравствуйте, до свидания и спасибо. Это был максимум.

Меня съедало чувство стыда, потому что рядом со мной есть сестра, которая прекрасно владеет английским, говорит на немецком, испанском и португальском языках. И каждый наш с ней разговор завершался оптимистичной с ее стороны фразой «Учи английский!». А я не хотела. У меня не было для этого никакого желания.

В самое ужасное по погоде лето 2010 я уехала в Италию. Две недели прогулок по красивейшим городам: Риму, Милану, Флоренции, Неаполю. Под дороге из одного города в другой мы смотрели . Изящные «Римские каникулы» с Одри Хепберн, захватывающее «Ограбление по-итальянски» с приветом из Венеции, солнечные кадры «Под солнцем Тосканы», которые стали самыми любимыми и символичными образами Италии. По вечерам в маленьком номере (ох, уж этот piccolo!) я включала итальянский телеканал Rai и слушала, слушала, слушала…

Однако учить самостоятельно итальянский я начала не сразу. Случилось несколько важных и судьбоносных встреч, которые превратились в золотые ключики от дверей в мир под названием «Итальянский язык». Делюсь этими «встречами» с вами. От всей души.

Молодой человек с интересным именем Живко встречает гостей отеля широкой, обезоруживающей улыбкой. Вокруг разливается певучий итальянский говор, а он на чистом русском языке приглашает тебя присесть: «Добро пожаловать в Италию! Кофе?» И уже через несколько минут на крохотном столике появляется дымящаяся, ароматная чашечка эспрессо. Так началось мое итальянское утро в отеле Playa , расположен он на набережной Визербелла, что в 10 минутах езды от города . Июль в том году выдался очень жарким, даже в утренние часы сами итальянцы прячутся под навесами, миниатюрными зонтиками и за стойками баров. «Прямо как у меня дома», – признается Живко, и с этого начинается наше знакомство.

Дорогой читатель, для поиска ответа на любой вопрос по отдыху в Италии, воспользуйтесь . Я отвечаю на все вопросы в комментариях под соответствующими статьями минимум раз в сутки. Ваш гид в Италии Артур Якуцевич.

В отеле Playa, который в основном принимает у себя итальянцев и только несколько номеров обычно занимают приезжие иностранцы, все говорят на своем родном языке. Английский в общении не помогает, по-итальянски на тот момент я могла сказать всего лишь 2 слова – Ciao и Grazie. Поэтому именно Живко стал для меня персональным переводчиком. В отеле русская я была одна.

Позже мы встретились с ним в ресторане отеля. На отдельном столике, прикрепленном за мной на все время отдыха, лежало меню. Разумеется, все на итальянском. Под каждым названием блюда простым карандашом Живко написал перевод. Пускай с ошибками, но все-таки такое внимание дорого стоит.

Помню, однажды я очень захотела молока. Все-таки кофе утром, днем и вечером для меня непривычно. «Молоко – это latte,» – пояснил Живко и снова улыбнулся.

Я с теплотой вспоминаю те дни, ведь каждый из нас может оказаться в такой ситуации, когда в чужой стране рядом просто необходим человек, умеющий говорить на твоем родном языке. У меня он уже есть. Хотя теперь мы уже сможем говорить и по-итальянски. Если же вы когда-нибудь окажетесь в районе Визербелла, передавайте Живко привет из Москвы.

И еще одно вдохновение итальянским языком

Не припомню, в каком точно телесезоне, на Первом канале начали показывать шоу «Ледниковый период», в котором на льду катались пары профессионалов и любителей. Среди них была и моя любимая пара. Один из номеров программы они исполнили под удивительную и, наверное, самую известную песню (Adriano Celentano) «Confessa». Сам по себе номер под свет софитов завораживал, но еще больше меня покорил этот удивительный голос с хрипотцой. Догадываетесь, что мне захотелось сделать? Во-первых, понять, о чем в этой песне поется. А, во-вторых, спеть самой. Но для этого нужно было знать итальянский.

И вот однажды, в один из теплых летних вечером, я решилась. Хорошо, я буду учить английский! Потому что надо. И буду учить итальянский. Потому что хочу. Вот эта разница между «надо» и «хочу» сыграла очень важную для меня роль. Второй язык я знаю лучше, чем первый.

Не насилуйте себя, друзья! Пускай изучение нового языка приносит удовлетворение и радость от того, что получается. И, главное, учите для себя, а не для окружающих. Ведь как приятно слышать на маленькие, но удачные попытки произнести фразу на итальянском, слова «Brava!»

↘️🇮🇹 ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ И САЙТЫ 🇮🇹↙️ ПОДЕЛИСЬ С ДРУЗЬЯМИ

Филолог, преподаватель итальянского языка

Опыт работы: 6 лет.

Уроки

От автора

Ciao, поклонник итальянского языка и культуры!
Ты уже давно мечтаешь изучать итальянский язык, смотришь комедии с Адриано Челентано, обожаешь пасту, пиццу, и невероятное желание научиться говорить по-итальянски не покидает тебя?

Мечтаешь проснуться утром от приятного аромата итальянского «espresso», при виде итальянского мороженого «gelato» у тебя просто текут слюнки, тебя приводят в восторг итальянская музыка, архитектура, а главное итальянское отношение к жизни и всемирно известное: «il dolce far niente» — это сладкое безделье и ничего неделание?

Тогда начни изучать итальянский язык прямо сейчас! Изучай итальянский язык вместе с нами!

Друзья, у вас богатое воображение?
Тогда давайте сравним изучение итальянского языка с выращиванием цветов в саду.
Вот, вы приняли решение вырастить красивый и ухоженный сад, вы купили все необходимое, посадили семена, и что дальше?
Если вы будете терпеливыми садовниками, в итоге вы получите самый красивый и ухоженный сад, а если нет – ваши цветы завянут.

Задумайтесь на минуточку! Цветы не смогут вырасти на следующий день, после того как вы посадили семена, даже если вам этого очень захочется.
Некоторые цветы уж больно капризны, и к ним нужно проявить особый подход и максимум терпения.
Тоже самое происходит и с изучением иностранного языка.

Вам будет тяжело в начале! Это нормальный процесс, не вздумайте сдаваться и думать, что это не для вас!
Так же как нужно поливать цветы каждый день и ухаживать за ними, нужно уделять время иностранному языку, изо дня в день и только тогда вы сможете достигнуть невероятных успехов и добиться результатов!

Зачем тебе нужен итальянский язык?

Для души! Итальянский язык – это язык страсти, любви, это язык эмоций. Начни изучать этот язык, и ты уже не сможешь оторваться.
Италия – это сказочная страна. Как сказал Н.В. Гоголь: «Кто был в Италии, тот скажет «прости» другим странам. Кто был на небе, тот не захочет на землю». Убедитесь в этом сами!
Знать, как правильно произносятся твои любимые итальянские блюда – невероятно приятно.
Почему бы не завести новое знакомство со страстным итальянцем или итальянкой? Новые знакомства – это всегда приятно.
Итальянский язык может стать твоим новым хобби. В жизни нельзя останавливаться, нужно развиваться и стремиться к большему.

Друзья, решились?
Это правильный выбор!
Живите по-итальянски: страстно, эмоционально, красиво, вкусно, с наслаждением. Говорите по-итальянски.
Мы желаем вам приятного изучения!